تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلار ― Uyghur

Urticarial vasculitis ھەرە كۆنىكىنىڭ ئۇزۇنغا سوزۇلغان ياكى تەكرارلىنىدىغان بۆلەكلىرى بىلەن بەلگە قىلىنغان كەم ئۇچرايدىغان ئەھۋال. گەرچە ئۇنىڭ تېرە كېسەللىك ئالامەتلىرى ئاستا خاراكتېرلىك ھەرە كۆنىكىگە ئوخشايدىغان بولسىمۇ، ئەمما ئۇلار ئۆزگىچە، چۈنكى ھەرە كۆنىكى ئاز دېگەندە 24 سائەت ئەتراپىدا تۇرىدۇ ھەمدە سۇسلاشقاندىن كېيىن قاراڭغۇ داغلارنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. گەرچە دائىم نامەلۇم سەۋەبلەر بولسىمۇ، بەزىدە ئۇنى بەزى دورىلار، يۇقۇملىنىشلار، ئۆزلۈكىدىن ئىممۇنىتېت قوشۇلما كېسەللىكلىرى (autoimmune connective disease)، مىئېلودىسپلاستىك كېسەللىكلىرى ياكى يامان تۈركۈملەر (myelodysplastic disorders or malignancies) كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. بەزى تەتقىقاتلار ھەتتا ئۇنى COVID-19 ۋە H1N1 (influenza A/H1N1) تارقىلىشچان زۇكام بىلەن باغلىدى. ئۇ يەنە مۇسكۇل-سىكلىي سىستېما، بۆرەك، ئۆپكە، ئاشقازان ۋە كۆز قاتارلىق بەدەننىڭ باشقا قىسىملىرىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ. مەلۇم خىل توقۇلمىلارنى تەكشۈرۈش دىئاگنوزنى جەزملەشتۈرەلەيدىغان بولسىمۇ، ئەمما ھەمىشە زۆرۈر ئەمەس. داۋالاش ئادەتتە يېنىكرەك كېسەللىكلەرگە قارىتا ئانتىبىئوتىك، داپسون (dapsone)، كولچىن (colchicine) ياكى گىدروكىخلوروئىندىن (hydroxychloroquine) باشلىنىدۇ. تېخىمۇ ئېغىر بولغاندا، مېترو ئوكسىد (methotrexate) ياكى پوستلاق ئۆسمىسى (mycophenolate mofetil) قاتارلىق ئىممۇنىتېت سىستېمىسىنى باسىدىغان دورىلار، ئازاثىئوپرىن (azathioprine) ۋە سىكلوسپورىن (cyclosporine) لازىم بولۇشى مۇمكىن. يېقىندا، بىئولوگىيىلىك داۋالاش (rituximab, omalizumab, interleukin-1 inhibitors) قىيىن ئەھۋاللارغا ۋەدە بەردى.
Urticarial vasculitis is a rare clinicopathologic entity that is characterized by chronic or recurrent episodes of urticarial lesions. Skin findings of this disease can be difficult to distinguish visually from those of chronic idiopathic urticaria but are unique in that individual lesions persist for ≥24 hours and can leave behind dusky hyperpigmentation. This disease is most often idiopathic but has been linked to certain drugs, infections, autoimmune connective disease, myelodysplastic disorders, and malignancies. More recently, some authors have reported associations between urticarial vasculitis and COVID-19, as well as influenza A/H1N1 infection. Urticarial vasculitis can extend systemically as well, most often affecting the musculoskeletal, renal, pulmonary, gastrointestinal, and ocular systems. Features of leukocytoclastic vasculitis seen on histopathologic examination are diagnostic of this disease, but not always seen. In practice, antibiotics, dapsone, colchicine, and hydroxychloroquine are popular first-line therapies, especially for mild cutaneous disease. In more severe cases, immunosuppressives, including methotrexate, mycophenolate mofetil, azathioprine, and cyclosporine, as well as corticosteroids, may be necessary for control. More recently, select biologic therapies, including rituximab, omalizumab, and interleukin-1 inhibitors have shown promise for the treatment of recalcitrant or refractory cases.

35 ياشلىق بىر ئەر 15 كۈنلۈك تارىخقا ئىگە بولۇپ ، بوغۇم ئاغرىشى بىلەن بىللە ، ئىككى يۇتى ۋە پۇتىدا ئوچۇق قىزىل ، ئاغرىق خاراكتېرلىك داغ پەيدا بولدى. داغ پەيدا بولۇشتىن ئىلگىرى ئۇ بىر ھەپتە سۈيدۈك يولى يۇقۇملانغان. ئۇنىڭ تېرىسىدە يۇتى ۋە پۇتىنىڭ ئىككى تەرىپىدە بىر نەچچە يۇمران ، ئۈزۈك شەكىللىك ، قىسمەن ئوچۇق ، قىزىل تاختايلار كۆرۈلدى. ئۇنىڭغا ئانتى-ھىستامىن (fexofenadine) بىلەن بىللە بىر ھەپتە ئېغىزدىن پرىدنىسولون (prednisolone) (كۈنىگە 40 mg) بېرىلدى. بىر ھەپتە ئىچىدە بارلىق داغلار پۈتۈنلەي يوقاپ كەتتى. كەلگۈسى 6 ئاي ئىچىدە قەرەللىك تەكشۈرتۈش جەريانىدا ھېچقانداق داغ كۆرۈلمىدى.
A 35-year-old man came in with a 15-day history of bright red, painful rashes on both thighs and legs, along with joint pain. He had a urinary tract infection for a week before the rash appeared. His skin showed several tender, ring-shaped, partially blanchable, red plaques on both sides of his thighs and legs. He was given oral prednisolone (40mg/day) for a week along with a non-drowsy antihistamine (fexofenadine). Within a week, all the rashes disappeared completely. There were no more rashes during the next 6 months of regular check-ups.